infliger un camouflet — наноси́ть/нанести́ оби́ду;
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
camouflet — [ kamuflɛ ] n. m. • 1680; « fumée soufflée au nez » 1611; de moufle « museau » 1 ♦ Littér. Mortification, vexation humiliante. ⇒ affront, fam. 1. claque, gifle, nasarde, offense. Donner, infliger un camouflet à qqn. Essuyer un camouflet. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
camouflet — CAMOUFLET. sub. masc. Fumée épaisse qu on souffle malicieusement au nez de quelqu un, avec un cornet de papier allumé. Ce laquais dormoit, on lui donna un camouflet. [b]f♛/b] Il se dit figurément et familièrement d Un affront, d une mortification … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
camouflet — CAMOUFLET. s. m. Fumée espaisse qu on souffle malicieusement au nez de quelqu un avec un cornet de papier allumé. Ce Laquais dormoit, on luy donna un camouflet, un bon camouflet … Dictionnaire de l'Académie française
Camouflet — (fr., spr. Kamufläh), so v.w. Quetschmine … Pierer's Universal-Lexikon
camouflet — (ka mou flè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l s se lie : des kamou flè z et des rebuffades ; camouflets rime avec traits, jamais, succès, paix, etc.) s. m. 1° Fumée épaisse qu on souffle malicieusement dans le nez de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Camouflet — Sur les autres projets Wikimedia : « Camouflet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Camouflet est un terme du génie militaire désignant une charge d explosif destinée à détruire une galerie ennemie, ou à neutraliser la… … Wikipédia en Français
Camouflet — A camouflet, in military science, is an artificial cavern created by an explosion to undermine a structure. If the explosion reaches the surface then it is called a crater.The term originated in a counter mine dug by defenders to defend against… … Wikipedia
CAMOUFLET — s. m. Fumée épaisse qu on souffle malicieusement au nez de quelqu un avec un cornet de papier allumé. Ce laquais dormait, on lui donna un camouflet. Il signifie, figurément et familièrement, Grande mortification, sanglant affront. Il a reçu un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
camouflet — kamufletas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Gilaus požeminio sprogimo padaroma uždara ertmė. atitikmenys: angl. camouflet pranc. camouflet … NATO terminų aiškinamasis žodynas
CAMOUFLET — n. m. Mortification, affront. Il a reçu un vilain camouflet. C’est un homme habitué aux camouflets. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
camouflet — kamufletas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis SM užtaiso požeminis sprogimas, kai gruntas neišmetamas į paviršių. Naudojamas požeminėms komunikacijoms ir statiniams griauti, ertmėms daryti, tvirtai uolienai smulkinti. atitikmenys: angl.… … Artilerijos terminų žodynas
